wtorek, 28 października 2014

Tyre


Tyre

Oh, old tyre
Worn out and tired

Black rubber shreds
Bearing a burden
Of fingerprints
From remote lands
Lying still
By the road

A rim
Still reminiscent
Of a circle
Whispering a litany
To All Saints
‘Saint Christopher
Watch our pilgrims’

Oh, old tyre
Worn out and tired

Plain and dusty
Crucified on a signpost
Never to return
Never to turn again
Wheel of fortune
Of the miserable and lame

(polski poniżej...)
O, stara opono
Zużyta i ponoć zmęczona

Czarne gumowe strzępy
Niosące wciąż ciężar
Odcisków palców
Z odległych krain
Leżą spokojnie
Przy drodze


Obręcz
Wciąż wspomina
Koło
Szepcząc litanię
Do wszystkich świętych
"Święty Krzysztofie
Strzeż naszych pielgrzymów"

O, stara opono
Zużyta i ponoć zmęczona

Zwykła i zakurzona
Ukrzyżowana na drogowskazie
By nigdy nie wrócić
Nigdy więcej się nie obrócić
Koło fortuny
Nieszczęsnych i chwiejnych

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz