Crumbs of a gingerbread heart
Shared with a stranger
Over a coffee given away
Just on this long night
Does anyone share?
Share hopes and fears
Hidden in wishes
Merry Christmas everyone
Memory and holy silence
And even that tree
Scarred with an iron cross
Nailed to it long ago
When it still dreamt of
Reaching heaven
Will happily welcome

The baby tonight


Okruszki piernikowego serca
Przełamane z nieznajomym 
Nad darmową kawą rozdawaną
Tylko w tę długą noc 
Czy ktoś się dzieli 


Dzieli nadzieją i strachem

Ukrytymi w życzeniach 
Wesołych Świąt dla Wszystkich


Pamięć i święta cisza 
I nawet to drzewo
Z blizną po krzyżu żelaznym 
Ktory ktoś przygwoździł dawno temu
Gdy wciąż śniło
O sięgnięciu nieba
Wesoło powita 
Dziecinę dziś wieczorem

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Wiersze Lema w tłumaczeniu

Sięgając po widnokrąg

Pociąg(i) do Islandii