Hańba
Recenzja spektaklu „Hańba” inspirowanego powieścią Johna Maxwella Coetzeego. http://teatrzeromskiego.pl/spektakle/hanba Tekturowe misterium Ostatnia premiera kieleckiego teatru im. S. Żeromskiego nie była tak naprawdę premierą. Pierwsze spektakle zostały zaprezentowane w ramach 29. edycji Malta Festival Poznań. I jest to spektakl „szyty na miarę”, skrojony na potrzeby współczesnego festiwalu. Punktem wyjścia jest znane wszystkim nazwisko – być może nie każdy czytał Coetzeego, ale przeciętny zjadacz chleba wie, że to ten nagradzany literat z RPA, który pisze o „strasznych rzeczach, które tam się dzieją”. Twórcy dokonali adaptacji jego znanej powieści „Hańba”. Na szczęście, ocalając w intersemiotycznym tłumaczeniu część sensów, jakie są przypisywane temu utworowi. Na nieszczęście – chcąc się wpisać w promowany przez instytucje w naszym kręgu kulturowym dyskurs – wytłuszczając oklepane znaki, mające służyć edukowaniu widza, w procesie stwarzania nowego, wspanialszego obywatela.